Keine exakte Übersetzung gefunden für في كل جوانب الحياة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في كل جوانب الحياة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Government in office clearly understood that democracy could not flourish without the equal participation of women and men in all aspects of national life.
    وقد فهمت الحكومة القائمة بوضوح أن الديمقراطية لا يمكن أن تزدهر بدون مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في كل جوانب الحياة الوطنية.
  • It is proven that when women participate in all aspects of their societies on an equal footing, not only do they benefit as they become empowered, but the entire society benefits.
    وقد ثبت أنه عندما تشارك المرأة في كل جوانب الحياة في مجتمعاتها على قدم المساواة، فإنها لا تستفيد فحسب من خلال تمكينها، بل إن المجتمع بأسره يستفيد أيضا.
  • Vicky, meanwhile, researched every aspect of Catalan life... ...even getting a tour of the market and a local restaurant, to delve into Catalan cooking.
    فيكي كانت تبحث في كل جوانب الحياة الكاتالنوية حتى أنها قامت بجولة في السوق و مطعم محلي لتتعرف على المطبخ الكاتالوني
  • As such, it recognizes its critical role in awakening the consciousness of the society regarding the benefits to be derived from the inclusion of persons with disabilities in every aspect of life.
    ولذلك، فهي تسلم بدورها الحساس في توعية ضمير المجتمع فيما يتعلق بالمنافع التي يمكن جنيها من دمج الأشخاص المعاقين في كل جوانب الحياة.
  • In essence, full implementation of the Programme of Action entails both the empowerment of women in all spheres of life and a greater involvement of men in the exercise of reproductive rights and responsibilities.
    وإجمالا، فإن التنفيذ الكامل لبرنامج العمل يتطلب تمكين النساء في كل جوانب الحياة مع زيادة مشاركة الرجل في ممارسة الحقوق والمسؤوليات الإنجابية.
  • We note the increasing role of women in all aspects of life through the years and congratulate the international community/member states/NGOs in taking bold steps in promoting gender equality.
    ونلاحظ الدور المتزايد للمرأة في كل جوانب الحياة عبر السنين ونهنئ المجتمع الدولي/الدول الأعضاء/المنظمات غير الحكومية على اتخاذ خطوات جريئة في سبيل النهوض بالمساواة بين الجنسين.
  • Vicky, meanwhile, researched every aspect of Catalan life even getting a tour of the market and a local restaurant, to delve into Catalan cooking.
    فيكي كانت تبحث في كل جوانب الحياة الكاتالنوية حتى أنها قامت بجولة في السوق و مطعم محلي لتتعرف على المطبخ الكاتالوني
  • Vicky, meanwhile, researched every aspect of Catalan life, even getting a tour of the market and a local restaurant to delve into Catalan cooking.
    فيكي كانت تبحث في كل جوانب الحياة الكاتالنوية حتى أنها قامت بجولة في السوق و مطعم محلي لتتعرف على المطبخ الكاتالوني
  • It is of great importance that we all recognize the undeniable reality that there have recently been encouraging developments in Kosovo despite the fact that the progress achieved is not yet at the same level in every aspect of life.
    ومن الأهمية بمكان أن نعترف جميعا بالحقيقة التي لا تنكر وهي أن كوسوفو قد شهدت تطورات مشجعة مؤخرا رغم أن التقدم المحرز لم يصل بعد إلى نفس المستوى في كل جوانب الحياة.
  • Its status of signatory to the Rome Statute of the International Criminal Court attested to its dedication to human rights and the rule of law, while its successful hosting of a number of major regional and interregional events demonstrated its progress in all aspects of life.
    ومركزه كبلد موقع على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يشهد على إخلاصه لحقوق الإنسان وسيادة القانون، بينما تدل استضافته الناجحة لعدد من الأحداث الإقليمية والأقاليمية الرئيسية على ما يحرزه من تقدم في كل جوانب الحياة.